부인과 진료에 바로 사용 가능한 인공지능 만들기: 문진부터 설명·추적까지, 우리 진료실의 다섯 짚인간
2026 직선제 대한산부인과개원의사회 추계학술대회 강연 실황. 30장 슬라이드와 15장 웹앱 화면으로 문진·MDT·환자교육·추적관리까지 다섯 AI 짚인간의 설계와 안전 원칙을 공개한다.
LLM
LLM은 번역문을 얼마나 한국어답게 고칠 수 있을까
핵심 요지 — 번역문을 읽을 때 두 요구가 충돌한다. 원문의 뜻을 가깝게 보존하고 싶다. 동시에 한국어 독자가 매끄럽게 읽을 수 있기를 바란다. 한쪽만 고르면 문제가 간단해질 듯하지만, 실제 편집은 그렇게 끝나지 않는다. 번역문을 읽을 때 두 요구가 충돌한다. 원문의 뜻을 가깝게 보존하고 싶다. 동시에 한국어 독자가 매끄럽게 읽을 수 있기를 바란다. 한쪽만 고르면 문제가 간단해질 … 더 읽기
말 몇 마디가 민원서식이 되기까지 ― 2019년 행정 AI 아이디어의 귀환
2019년 제안한 인공지능 행정서식 도우미가 LLM과 음성 인터페이스의 시대에 어떻게 현실적인 공공서비스가 될 수 있는지 돌아본다.
생각이 노동을 대체한다 ― AI를 따라가지 말고 내 생각을 시켜라
AI 기술의 유행을 좇기보다 오랫동안 발전시킨 자기 생각을 AI가 실행하게 해야 한다는, 지식노동 재설계의 원칙을 살펴본다.
법적 추론에 인과의 뼈대를 세우다 ― 계산 법학의 오래된 꿈
법률 AI의 핵심을 정답 생성이 아니라 사실·규범·인과·반론의 관계를 드러내는 일로 다시 정의하고, 한국형 계산 법학의 방향을 모색한다.
